Почему французы картавят

Картавость - это речевой дефект, в следствии которого нарушается произношение буквы “р”. Для нас это нарушение действительно считается дефектом и многие родители с раннего возраста детей озабочены правильным произношением этой буквы. А вот у французов все наоборот. Они вовсе не стараются заставить ребенка “рычать” и уж тем более не ведут к логопеду по этому поводу. А легендарная французская картавость считается достоинством, которые многие народы пытаются воспроизвести.

Как научиться картавить как француз

Если к логопеду обращаются, чтобы избавиться от картавости, то как быть, если хочется приобрести такой навык, чтобы говорить как настоящий француз. В этом поможет репетитор французского по скайпу, практика и специальные упражнения.

Красивое грассирование

Французский язык нравится многим в мире именно за грассирование (“картавое” произношение буквы “р”). Если француз четко произносит звук “р”, то он будет считаться необразованным. Это примерно как у нас ситуация с “г” и “гх”. Французы различают три вида грассированного “р”: переднеязычный (образуется за счет кончика языка), заднеязычный (за счет задней спинки языка и неба), и грассированный (за счет вибрации маленького языка). В современном французском языке чаще можно услышать первые два варианта.

Как научиться грассировать “р”

Произнесите привычный звук “р” и запомните расположение языка. В следующий раз постарайтесь задействовать при произношение основание языка. Картавость должна появиться при определенном положении языка, когда поток воздуха проходит через горло и ротовую полость.
Еще одно хорошее упражнение заключается в умении заменить звук “х” на “р”. Попробуйте произнести слова, начинающиеся на букву “х”: холод, халва. Обратите внимание на движение языка во время произношения. Потом постарайтесь воспроизвести этот звук отдельно, постепенно заменяя глухой “х” на звонкий звук. После нескольких тренировок вы, непременно, услышите грассированное “р”.

Нет предела совершенству

Но добиться красивого произношения мало. Ежедневные тренировки позволят выговаривать звук “р” красиво как французы, но это еще недостаточно для красивой речи. Далее звук нужно будет вводить в беглую речь. Если редко использовать “картавость”, то этот полученный навык быстро пропадет. Максимальный успех - это когда человек может без особых усилий перестраиваться на правильную артикуляцию звука и ему будет легче подготовиться к сдаче международному экзамена DELF.

Кто картавит красивее - евреи или французы?

Неожиданно на арене грассирования появляются евреи. Их картавость иногда сравнивают с французской. Евреи картавят на своем родном языке не хуже французов. По легенде, это связано с тем, что Моисей специально искажал от природы ту самую букву «р», а позже это стало отличительной чертой еврейского народа. Согласно второй теории, евреев картавостью наградил сам Бог. Однако в современном мире многие евреи учат русский язык и вместе с тем отказываются от картавости.

Физиология или навык?

Стоит отметить, что ни у французов, ни у евреев физиологических особенностей, заставляющих их картавить, нет. Этот навык подарен им с детства, а точнее их артикуляционные мышцы плохо развиваются в виду отсутствия в этом необходимости. Конечно же, наверняка, среди французов есть люди с нарушениями и природной картавостью, но, наверняка, их это не беспокоит. Кстати, французы могут успешно освоить другой язык, где звук “р” произносится четко, например, как в русском. Хотя из-за того, что они привыкли картавить с ранних лет, учить другие языки французам крайне сложно.

Почему французы картавят?

Есть мнение, что картавят французы с давних времен. Эта традиция пошла от именитого правителя, который не выговаривал “р” в силу дефекта речи. Жители начали подражать своему правителю, так как хотели быть похожим на него. Сегодня эту версию принято считать мифом, поскольку такого короля Франции современным людям не известно. Сегодня необычное произношение “р” можно услышать в разных регионах Франции, и это относят к диалектам.
Считается, что стандарт произношения “р” один, к нему и нужно стремиться. Поэтому то преподаватели и ”бьются” над своими учениками, чтобы развить в них этот навык. Может поэтому многих бесят уроки английского и французского в школе, поскольку такой навык развить не просто даже с хорошим учителем.